Convert Sorted list to binary search tree solution in Java